Apostil evraklara tercüme öncesi ve sonrası alınabilir. Bir tercümenin apostil tasdikli tercüme olabilmesi için önce yeminli tercüman tarafından çevrilip imzalanması ve ardından noter onaylı hale getirilmesi gerekmektedir. Tercüme ofisimiz; tüm dillerde kaymakamlık ve valiliklerden sizlere apostil onaylı tercüme hizmeti desteği sağlamaktadır.

Apostil, bir belgenin gerçek olduğunu onaylayarak farklı ülkelerde yasal olarak geçerliliğini sağlayan bir belge onay işlemidir. Apostil Tasdikinin kuralları 06.10.1961 tarihinde Lahey Konvansiyonuyla belirlenmiştir. Apostil kuralları sadece Lahey Konferansı'na üye ve/veya taraf devletler arasında kabul görür.

Apostil onaylı tercüme'de sıkça sorulan sorular ve detaylara kısaca aşağıda değinelim.

Apostil Çeşitleri Nelerdir?

Apostil, eğer yurt dışından gelen bir evrak Türkiye’de kullanılacaksa oradan apostilli olarak gelmesi gerekmektedir. Sonrasında apostilin çevirisi yapılır ve sizlere ister yeminli ister noter onaylı tercüme olarak teslim edilir. Birde Türk makamlarından aldığımız bir evrak yurt dışında kullanılacaksa onda da şu işlemler izlenir. İlk olarak tercüme yapılır ardından noter onayı alınır sonrasında da kaymakamlık veya valiliklerden yurt dışında kullanım için apostil alınır.

Apostil Hangi Evraklara Alınır?

Apostil genelde yurt dışında kullanımlar için kişisel belgeler veya ticari şirket belgelerinde alınır. Örnek olarak vekaletler, imza sirküleri, ticari sicil, resmi gazete, doğum belgesi, evlilik evrakları, nüfus kayıt, sicil kaydı, ikametgah, kimlik, ehliyet gibi belgelerde alınabilmektedir. Kullanacağınız kurumun isteğine göre elinizdeki evraka apostil onayı aldırabilirsiniz.

Apostil Ücretli midir?

Apostil onayı ücretsiz bir işlemdir. Fakat aracı kurumlarla tercüme ofisi gibi çalıştığınızda bu işlem için ek ücret talep edilir.

Noterli Tercümeye Apostil Nereden Alınır?

Apostil iki kurumdan alınır. Kaymakamlık veya valilikler evraklarınıza apostil tasdiki yapar.

Apostil Onayini Siz Alabilir Misiniz?

Zamanınız yok tercüme ve noter yaptırdığınız evraka apostil onayı da almak istiyorsunuz. Sizin bunun için zaman kaybetmenize gerek yok tarafımızca bu işlem yapılabilmektedir.