• 17 Haziran 2017
• Tercüme Dilleri

Arnavutça dili dilimize çok yakın benzer kelimelerin olduğu bir dildir.. Bunu Arnavutça tercüme yapanlar çok daha iyi bilirler. Zira dilimizden bir çok kelime Arnavutçaya karışmıştır. Osmanlı’dan bu tarafa gelen bağlar bu iki dil arasında yakınlaşmanın da temelini hazırlamıştır.

• Kasapi – Kasap
• Bajraki – Bayrak
• Çorba – Çorba
• Terezi – Terazi

gibi bu kelimeleri çoğaltmak hayli mümkün oldukça iç içe geçmiş bir dildir. Latin alfabesi ile yazılan dili yaklaşık 6 milyon civarında insan kullanmaktadır.

Arnavutça Tercüme ve Çeviri

Türkçe ve Arnavutça arasındaki derin tarihî bağlar (Kasap, Çorba, Terazi gibi yüzlerce ortak kelime) bu iki dil arasındaki çeviriyi ilk bakışta kolay gibi gösterebilir. Ancak yaklaşık 6 milyon kişinin konuştuğu Arnavutça, gramer yapısı, iki farklı lehçesi (Tosk ve Geg) ve özel terminolojisiyle dikkat ister. Biz, Türkçe ↔ Arnavutça çevirilerde bu zorlukların farkında olan, yeminli, noter onaylı ve apostilli hizmet zinciriyle %100 hatasız, hızlı ve gizli çeviri çözümleri sunuyoruz.

Yeminli ve Noter Onaylı 2 Saatlik Hızlı Çözümler

Hedefiniz ister Tiran’da bir üniversite başvurusu, ister Priştine’de bir sözleşme olsun; belgeleriniz bizimle yasal güvence altında. Yeminli ve noter onaylı Arnavutça çevirilerimiz ile yanınızdayız.

En Çok Talep Edilen Hizmetlerimiz

• Yeminli Arnavutça Tercüme: Resmiyetin İlk Adımı: Pasaport, diploma, doğum belgesi, evlilik evrakı veya vekaletname gibi belgelerde yeminli tercüman imzası ve kaşesi zorunludur. Noter huzurunda yemin zaptı bulunan tercümanlarımızın imzasını taşıyan bu çeviriler, Türkiye ve Arnavutluk’taki tüm resmi kurumlarda geçerlidir.
• Noter Onaylı Arnavutça Çeviri: Uluslararası İşlemler İçin Şart: Vize başvurusu, okul kaydı, sözleşme, yatırım veya şirket kuruluşu gibi durumlarda noter tasdiki gerekebilir. Biz, yeminli çevirinizin noter tasdik sürecini eksiksiz tamamlayarak evraklarınızın tam yasal geçerlilik kazanmasını sağlıyoruz.
• Şeffaf Maliyet Politikası: Noter ücretleri sayfa değil, kelime/satır sayısına ve noterin tarifesine göre belirlenir. Size işlem öncesi tahmini noter maliyetini bildiriyoruz.

Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?

Rakipleri geride bırakan profesyonel ve kalitemiz ile tanışmak için bağlantıya geçmeniz gerekir.Tercüme hizmetimizden faydalandıktan sonra "ailemizin tercümanı" sözüne en fazla yakıştırılan tercüme bürosu olmanın mutlu gururunu yşaıyoruz.

• Uzmanlık Alanına Göre Tercüman Ataması: Hukuki, tıbbi, teknik veya ticari belgelerde tercüman değişmez bir uzmanlıkla atanır.
• Hukuki metinler: Ticaret ve hukuk terminolojisine hâkim tercümanlar
• Tıbbi raporlar: Sağlık alanında eğitimli çevirmenler
• Teknik belgeler: Mühendislik terminolojisini bilen uzmanlar
• Çift Yönlü Kalite Kontrol: Her çeviri iki aşamada denetlenir: Anadili Arnavutça olan çevirmen tarafından tercüme. Türk dil editörü tarafından anlam, terminoloji ve yazım kontrolü Bu sayede çevirileriniz TDK ve uluslararası standartlara tam uyumlu hale gelir.
• Lehçe ve Kültürel Hassasiyet Farkı: Arnavutçada Tosk (standart) ve Geg olmak üzere iki ana lehçe vardır. Tercümanlarımız hem Tosk hem de Geg lehçesindeki farklılıkları bilir ve anlam kayması riskini sıfıra indirir. Çeviriler yalnızca dilsel değil, kültürel bağlama uygun şekilde hazırlanır.

Çeviride Onay Zinciri

• Apostil Onayı (Valilik / Kaymakamlık): Lahey Konvansiyonu’na üye olan Arnavutluk için noter onaylı belgelerde Apostil zorunludur. Bu süreci sizin adınıza takip ediyoruz ve belgelerinizin uluslararası geçerliliğini garantiliyoruz.
• Konsolosluk Onayı (Arnavutluk Konsolosluğu): Bazı kurumlar Apostil sonrası ek konsolosluk onayı ister. Vekaletinizle dört aşamalı süreci (Yeminli – Noter – Apostil – Konsolosluk) tamamlıyor, onaylı belgelerinizi size teslim ediyoruz.

Hızlı ve Acil Çeviri Avantajı

7 gün 24 saat bizlerden Arnavutça çeviri hizmeti alabilirsiniz. Bu konudaki dilek ve isteklerinize cevap verebilmek için 4 mesai sistemi ile sizlerin destekçiyiz.

Acil Arnavutça Tercüman mı Lazım?

• Belgelerinizi online sistemimize yükleyin
• 10 dakika içinde fiyat teklifi alın
• Ortalama 1 sayfa çeviri süresi:
• 2 saat içinde EFT, Havale veya Kredi Kartı ile ödemelerde çeviri teslimi.

Profesyonel Arnavutça Tercüman

• Arnavutça Sözlü / Ardıl Tercüme
• Arnavutça Simultane Çeviri (Konferans, toplantı)
• Arnavutça Çapraz Çeviri (İngilizce ↔ Arnavutça, Almanca ↔ Arnavutça)

En Sık Talep Edilen Arnavutça Belgeler

Belge Türü	Kullanım Amacı
Diploma / Transkript	Üniversite başvuruları, denklik, iş başvuruları
Ticaret Sicil Gazetesi	Şirket kuruluşu veya yatırım işlemleri
Vekaletname	Emlak, miras veya hukuki işlemler
Doğum / Evlilik Belgesi	Vatandaşlık, aile birleşimi, konsolosluk kayıtları

Müşteri Yorumu

“Arnavutluk’taki üniversite başvurum için diploma ve transkript çevirilerimi aynı gün noter onaylı olarak teslim ettiler. Teknik terimleri doğru çevirdikleri için denklik işlemim tek seferde kabul edildi. Hız ve güven için teşekkürler.” — Ebru Kalya G.., Öğrenci – İstanbul

Sıkça Sorulan Sorular

• Arnavutça tercüme fiyatları nasıl belirlenir? Fiyat; belgenin karakter sayısı, zorluk seviyesi ve onay türüne göre değişir. 24 saat online teklif sistemimizden dakikalar içinde net fiyat alın.
• Tercümanlarınız hangi lehçeyi kullanıyor? Ekibimiz resmi dil olan Tosk lehçesinde uzmandır. Geg lehçesiyle yazılmış metinleri de doğru şekilde yorumlayabiliriz.
• Apostil işlemi ücretli mi? Hayır, Kaymakamlık/Valilik tarafından ücretsiz yapılır. Sadece takip hizmeti istendiğinde operasyonel ücret uygulanır.
• Gizlilik garantisi veriyor musunuz? Evet, tüm belgeleriniz KVKK ve gizlilik sözleşmeleri kapsamında korunur; üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Çeviri Teklifi

Türkiye genelinde – özellikle İstanbul, İzmir, Ankara, Bursa ve Arnavutluk bağlantılı işlemlerinizde – hızlı, güvenilir ve noter onaylı Arnavutça tercüme hizmeti için bize 7/24 ulaşabilirsiniz.

• Online Teklif Sistemi: Belgenizi yükleyin, anında fiyat alın.
• 24 Saat Destek Hattı: Uzman tercümanlarımızla hemen iletişime geçin. +90 544 741 1071 - +90 544 710 1061