• 23 Mart 2017
• Tercümanlar

Ataşehir, İstanbul’un Anadolu Yakası’nda finansın ve ticaretin kalbi olan stratejik bir ilçedir. Şirket merkezlerinin yoğunluğu, yabancı yatırımcıların bölgeye ilgisi, yabancı ortaklı şirket kuruluşları, tapu işlemleri, vekalet ve nikah gibi resmi işlemler nedeniyle noterde tercüman ihtiyacı Ataşehir’de yoğun şekilde ortaya çıkar. “Tercüme Ofisi” olarak Ataşehir’de bulunan tüm noterliklerde 160 dilde yeminli, noter onaylı ve apostilli tercüman desteği sağlıyor, acil tercüman ihtiyaçlarınızda 7/24 yanınızda oluyoruz.

Ataşehir Notere Tercüman Hizmeti

Ataşehir’de noter işlemlerinizde dil engeli yaşamamanız için yabancı dil bilen taraflara yeminli tercüman zorunluluğu bulunmaktadır. Yabancı kişi Türkçe bilmiyorsa noter işlemi gerçekleşmez. Bu nedenle Ataşehir’de noter tercümanı; vekalet, tapu satışları, şirket kuruluşları, miras işlemleri, nikah işlemleri, iş toplantıları gibi birçok alanda zorunluluk haline gelmiştir.

Ataşehir’de Tercüman Gerektiren Noter İşlemleri

Ataşehir’de en sık tercüman talep edilen noter işlemleri:

1. Yabancıya veya yabancıdan vekalet verme
2. Tapuda alım-satım ve temsil yetkisi verme
3. Nikah öncesi evlilik izin belgeleri
4. Şirket kuruluş işlemlerinde yabancı ortak beyanı
5. Miras ve veraset işleri
6. İş toplantıları ve şirket hisse devri
7. Anlaşma – protokol imzalama süreçleri
8. İkamet, vatandaşlık başvuruları

Ataşehir’de Hangi Noterlere Tercüman Sağlıyoruz?

Ataşehir noterleri Kadıköy ilçe noterliklerine bağlıdır. En sık tercüman talep edilen noterlikler:

• Kadıköy 30. Noterliği
• Kadıköy 22. Noterliği

Bu noterlerde yapacağınız her türlü işlemde tercüman kadromuzla hazır bulunuyoruz.

Tercümede Üç Aşamalı Hizmet

Tercüme Ofisi olarak tercüman ve tercüme süreçlerimizi üç aşamada sunuyoruz:
1️⃣ Yeminli Tercüme: Belgeler profesyonel çevirmen tarafından çevrilir ve imzalanır.
2️⃣ Noter Onaylı Tercüme: Ataşehir’de noter onayı alınarak resmiyet kazanır.
3️⃣ Apostilli Tercüme: Yurtdışında geçerli olması için kaymakamlık / valilik apostili alınır.

Ataşehir’de Tapu, Nikah, Şirket ve Vekalet İçin Yeminli Tercüman

• Tapu İşlemleri: Yabancı alıcı veya satıcı varsa tercüman zorunludur.
• Nikah İşlemleri: Yurt dışından gelen eş Türkçe bilmiyorsa tercüman bulunmalıdır.
• Şirket Kuruluşu: Yabancı ortak varsa çevirmen beyanı gerekir.
• Vekalet Verme: Noterde imzalanan işlemlerde tercüman şahitliği zorunludur.

Ataşehir’de Yazılı Tercümede Noter Tasdik Süreci

Diploma, pasaport, kimlik, ehliyet, sözleşme, mahkeme kararı gibi belgeleriniz çevrildikten sonra Ataşehir’de noter onayı alınarak resmi hale getirilir. Tercüme Ofisi, hem çeviri hem de noter tasdik sürecini sizin adınıza organize eder.

Ataşehir’de Noter Ücretleri Nasıl Belirlenir?

Yazılı tercümelerde noter fiyatlandırması şu kriterlere göre hesaplanır:
✔ Sayfa sayısı
✔ Karakter sayısı
✔ Satır sayısı

Sözlü tercüman ücretleri ise işin süresi, konusu ve noter / tapu lokasyonuna göre belirlenir. Detaylı fiyat bilgisi için proje ekibimizle iletişim sağlayabilirsiniz.

“Online Tercümede” Neden Bizi Seçmelisiniz?

✅ 160 dilde yeminli tercüman
✅ Ataşehir noter işlemlerinde deneyimli ekip
✅ 24 saat acil tercüman desteği
✅ Online tercüme sistemi ile Türkiye’de tek
✅ Notere gidiş-geliş organizasyonu bizden
✅ Kurumsal faturalandırma
✅ Apostil ve yemin zaptı desteği
✅ Tapu, vekalet, nikah, iş toplantısı ve şirket işlemlerinde hazır tercüman

Ataşehir'de Tercüme Yoğunluğu Yüksek?

Ataşehir; Finans Merkezi, uluslararası yatırımcı ofisleri, yabancı ortaklı şirketler ve yabancı çalışanların yer aldığı iş yaşamı ile tercüme ve tercüman ihtiyacının yüksek olduğu bir bölgedir. Bölgedeki tapu işlemleri, şirket devirleri ve nikah işlemleri yoğun şekilde çeviri desteği gerektirir. Ataşehir tercüme bürosu olarak 7 gün 24 saat hizmetinizdeyiz.

Müşteri Yorumları

💬 “Vekalet işlemi için Kadıköy 30. Noter’de tercüman gerekiyordu, 1 saat içinde hazır oldular. Çok profesyoneller.” – Selim İ.
💬 “İspanyol eşimle nikah işlemlerinde tercüman desteği aldık, süreç çok rahat ilerledi.” – Maria G.
💬 “Tapu satışı için Arapça tercüman sağladılar ve tüm süreci yönettiler.” – Ahmed Y.

Sık Sorulan Sorular

Ataşehir’de hangi noterlerde tercüman bulabilirim? Kadıköy 22. ve 30. Noterlik başta olmak üzere tüm noterlerde hizmet sağlıyoruz.

Acil tercüman sağlıyor musunuz? Evet, 24 saat içerisinde talep edilen dilde tercüman yönlendirebiliriz.

Noter onaylı tercüme yapıyor musunuz? Evet, belgeleriniz önce yeminli çevrilir ardından noter tasdiki alınır.

Apostilli tercüme yapıyor musunuz? Evet, yurtdışı geçerli apostil işlemlerini de tamamlayarak teslim ediyoruz.

Şirket kuruluşu için tercüman sağlıyor musunuz? Evet, yabancı ortaklı şirket işlemlerinde noter beyanlarında tercüman görevlendiriyoruz.