• 18 Haziran 2017
• Tercüme Dilleri

“Endonezce tercüme hizmetleri, Türkiye ile Endonezya arasındaki evlilik, eğitim ve ticaret alanlarında hızla artan ihtiyaçlardan biridir. Yeminli Endonezce tercümanlarımız tarafından noter onaylı, apostilli veya konsolosluk tasdikli çeviri hizmetleri sunmaktayız.” Ticaret, eğitim, turizm ve özellikle aile birleşimleri (evlilik) gibi konularda resmi evrakların doğru, hızlı ve yasal geçerliliğe sahip şekilde çevrilmesi hayati önem taşıyor.

Endonezce Tercüme Hizmetlerimiz

Türkiye ve Endonezya arasındaki sıcak ve samimi ilişkilerin her geçen gün artmasıyla birlikte, Endonezce tercüme ve Türkçe Endonezce çeviri hizmetlerine olan talep de zirveye ulaştı. Ticaret, eğitim, turizm ve özellikle aile birleşimleri (evlilik) gibi konularda resmi evrakların doğru, hızlı ve yasal geçerliliğe sahip şekilde çevrilmesi hayati önem taşıyor. Ofisimiz, Endonezya'nın zengin kültürünü ve hukuki yapısını yakından tanıyan, dil üzerinde yetkin Endonezce yeminli tercüman kadrosuyla tüm tercüme ihtiyaçlarınıza tek elden çözüm sunar.

Neden Endonezce Tercüme İhtiyacı Artıyor?

Endonezya, dünyanın en kalabalık Müslüman ülkesi ve bir adalar cenneti olmasının yanı sıra, Türk yatırımcılar için de cazip bir pazar haline gelmiştir. Artan bu etkileşimin temel tercüme gerektiren alanları:

1. Eğitim ve Üniversite Başvuruları: Türkiye’ye okumaya gelen Endonezyalı öğrenciler ile Endonezya’da eğitimine devam etmek isteyen Türk öğrenciler (Diploma, Transkript, Öğrenci Belgeleri).
2. Aile ve Göç İşlemleri: İki ülke vatandaşları arasındaki evliliklerin artması (Evlilik Evrakları, Doğum Belgesi, İkametgah).
3. Ticari İşlemler: Elektrik, jeneratör ve diğer sektörlerde faaliyet gösteren Türk firmalarının Endonezya'daki operasyonları (Sözleşmeler, Ticari Belgeler).

Endonezce Tercüme Süreçleri ve Onay Türleri

Tercüme edilecek belgenin kullanılacağı kuruma göre farklı onay aşamaları gerekebilir. İşte Endonezce tercümede en çok talep edilen onay türleri ve süreçleri:

Endonezce Yeminli Tercüme (Tercüman İmzalı)

• Tanımı: Noter huzurunda yemin zaptı bulunan yeminli tercüman tarafından yapılan ve tercümanın kaşesi/imzası bulunan resmi çeviridir.
• Süreç: Evrak bize iletilir → Yeminli Endonezce Tercüman çeviriyi yapar → Çeviri belgesi imzalanır ve kaşelenir.
• Gereklilik: Genellikle resmiyetin ilk adımıdır. Kurumlar arası yazışmalar, bazı vize başvuruları ve yasal süreçler için talep edilir.

Endonezce Noter Onaylı Tercüme

• Tanımı: Yeminli tercümanın imzaladığı çevirinin, Noter tarafından tasdik edilerek hukuki geçerlilik kazanmasıdır.
• Süreç: Yeminli Tercüme tamamlanır → Noter onayına sunulur → Noter tasdikini yapar.
• Gereklilik: Diploma, Transkript, Doğum/Evlilik Belgesi, Pasaport, Sabıka Kaydı, Vekaletname gibi resmi evraklarda zorunlu olarak istenir. Not: Noter onayı için ek bir ücret ödenmesi gerekmektedir. “Benzer hizmetlerimiz için Noter Onaylı Tercüme sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.”

Apostil Onayı (Endonezce Evraklar İçin)

• Tanımı: Yasal bir evrağın, Lahey Konvansiyonu'na üye ülkeler arasında (Türkiye ve Endonezya dahil) başka bir tasdike gerek kalmaksızın geçerli olmasını sağlayan uluslararası bir onaydır.
• Süreç: Tercüme tamamlanır → Noter Onayı alınır (çoğu zaman istenir) → Kaymakamlık veya Valilikten Apostil onayı alınır.
• Hizmetimiz: Şirketimiz, talep edilmesi halinde sizin adınıza Kaymakamlık/Valilik işlemlerini takip ederek Apostil tasdikini de sizin için alır.

Konsolosluk Onayı (Son Aşama)

• Tanımı: Nadiren, özellikle ticari ve büyükelçilik düzeyindeki işlemlerde, Apostil sonrası evrakların ilgili ülkenin (Endonezya) Konsolosluğu tarafından ayrıca tasdik edilmesidir.
• Süreç: Tercüme → Noter Onayı → Apostil Tasdiki → Konsolosluk Randevusu ve Onayı.
• Hizmetimiz: İlk üç aşamayı (tercüme, noter, apostil) sizin adınıza tamamlıyor, konsolosluk sürecinde ise gerekli yönlendirmeyi sağlıyoruz.

Endonezce Tercümede Talep Edilen Evraklar

Endonezya'nın kültürünü ve resmi kurum gerekliliklerini yakından tanımamız sayesinde, evraklarınızın eksiksiz ve doğru bir şekilde hazırlanmasını sağlıyoruz.

Eğitim	Diploma, Transkript, Öğrenci Belgesi, Ders İçerikleri
Hukuk & Aile	Evlilik Evrakları, Doğum Belgesi, Sabıka Kaydı, Vekaletname, Boşanma Kararları
Kişisel	Pasaport, Nüfus Cüzdanı Örneği, İkametgah, Sağlık Raporları
Ticari	Sözleşmeler, İmza Sirküleri, Ticaret Sicil Gazetesi, Faaliyet Belgesi

Endonezce Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?

"Endonezce tercüme ücretleri nedir?" sorusu müşterilerimizden en sık aldığımız sorudur. Fiyatlandırma, piyasa koşulları ve evrağın özelliklerine göre şeffaf bir şekilde belirlenir:

• Metin Uzunluğu: Fiyatlandırma genellikle sayfa başı, satır sayısı veya boşluksuz bin karakter üzerinden yapılır.
• Belgenin Türü ve Uzmanlık Alanı: Tıbbi, teknik veya hukuki tercümeler (uzmanlık gerektiren) genel metinlere göre farklı fiyatlandırılır.
• Onay Türü: Yeminli tercüme, noter onaylı tercümeye göre daha uygun fiyatlıdır (noter onayı için noter ücreti eklenir).
• Aciliyet: Hızlı veya aynı gün teslimat talepleri fiyata yansıyabilir.
• Ayrıntılı ve güncel Endonezce tercüme ücretleri için, hemen online sistemimizden dosyanızı yükleyerek anında teklif alabilir veya bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Endonezce Tercüman Hizmeti

Sadece yazılı tercümeyle sınırlı kalmıyoruz. Uluslararası toplantılarınız, iş görüşmeleriniz veya hukuki süreçleriniz için profesyonel sözlü tercüme çözümleri sunuyoruz:

• Ardıl Tercüme (Konsekütif): Görüşmeler, küçük toplantılar ve resmi daire işlemleri için (nikah-tapu-noter)
• Simultane Çeviri: Konferanslar ve büyük uluslararası etkinlikler için.
• Çapraz Çeviri: Endonezce ↔ İngilizce, Endonezce ↔ Almanca gibi diğer diller arasındaki çeviri ihtiyaçlarınız için.

Endonezce Tercüme İçin (Online Çözüm)

Teknolojiyi yakından takip eden ofisimiz, size en hızlı ve pratik hizmeti sunmak için Online Tercüme sistemini hayata geçirdi.

• Dosyanızı Yükleyin: İnternet erişimi olan her yerden (ev, iş yeri) belgenizi yükleyin.
• Anında Teklif Alın: Sistemimiz otomatik olarak size ücret ve teslim süresi bilgisi versin.
• Ödeme Yapın: EFT, Havale veya Kredi Kartı seçeneklerinden size uygun olanı seçerek ödemenizi tamamlayın.

Hemen şimdi online tercüme hizmetimizden faydalanmak için https://www.tercumeofisi.com/Cart linkine tıklayın ve belgenizi yükleyin! Endonezce tercüme ihtiyaçlarınızda kalite, hız ve yasal geçerlilik arıyorsanız, doğru adrestesiniz. Kültürel yetkinliğimiz ve profesyonel süreç yönetimimizle bir telefon veya tık uzağınızdayız.

Sık Sorulan Sorular

• Endonezce tercüme fiyatları nasıl belirlenir?
• Fiyatlar belge türüne, uzunluğuna ve onay gereksinimlerine göre değişir. Sayfa, satır veya kelime başı hesaplanır.
• Noter onayı zorunlu mu?
• Her belge için noter onayı gerekmez. Kurumun talebine bağlıdır.
• Apostil işlemini siz yapıyor musunuz?
• Evet, tercüme sonrası Kaymakamlık veya Valilik apostil işlemleri tarafımızca yapılmaktadır.
• Ne kadar sürede teslim alabilirim?
• Standart belgeler aynı gün, yoğun dosyalar 1–2 iş günü içinde teslim edilir.
• Endonezce tercümanlarınız yeminli mi?
• Evet, tüm tercümanlarımızın noterden yemin zaptı bulunmaktadır.

Ulasan Pelanggan (Müşteri Yorumları)

• Dewi A. / Jakarta, Indonesia Saya menerjemahkan dokumen pernikahan saya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Turki. Tim Tercüme Ofisi sangat profesional dan cepat. Semua dokumen diterima di kantor nikah tanpa masalah. Terima kasih banyak! Türkçesi: Evlilik belgelerimi Endonezce’den Türkçeye çevirdim. Tercüme Ofisi ekibi çok profesyonel ve hızlıydı. Belgelerim nikah dairesinde sorunsuz kabul edildi. Çok teşekkür ederim!
• Rizky H. / Surabaya, Indonesia: Saya perlu menerjemahkan ijazah dan transkrip nilai untuk studi di Turki. Prosesnya mudah, dan hasil terjemahannya akurat. Saya sangat merekomendasikan layanan ini. Türkçesi: Türkiye’de eğitim almak için diplomamı ve transkriptimi çevirmem gerekiyordu. Süreç çok kolaydı, çeviri de oldukça doğruydu. Bu hizmeti kesinlikle tavsiye ederim.
• Putri N. / Bandung, Indonesia: Dokumen saya diterjemahkan ke Bahasa Turki dengan cepat. Mereka juga membantu saya dengan notaris dan apostil. Layanan yang sangat membantu! Türkçesi: Belgelerim kısa sürede Türkçeye çevrildi. Ayrıca noter ve apostil işlemlerinde de yardımcı oldular. Gerçekten çok faydalı bir hizmet!

Neden Bizi Seçmelisiniz?

1. Kültürel Yetkinlik: Endonezya kültürüne ve resmi kurum taleplerine hakim tercümanlar.
2. Hız ve Pratiklik: Online tercüme sistemimiz sayesinde 7/24 teklif alma ve sipariş imkanı.
3. Tek Noktadan Çözüm: Yeminli, noter, apostil ve konsolosluk ön işlemlerini tek merkezden yönetme kolaylığı.
4. Uzmanlık: Evlilik, eğitim ve ticari evraklar başta olmak üzere tüm alanlarda profesyonel hizmet.