İmza Sirküleri Tercüme

• 23 Ocak 2017
• Tercüme Türleri

İmza sirküleri; şirketlerin veya kurumların, banka işlemleri, ticari sözleşmeler ve yurt dışı başvurularında olmazsa olmaz bir belgedir. LTD, A.Ş., şahıs şirketleri ve kooperatif şirketleri dahil tüm işletmeler, resmi kurumlara sunacakları imza sirkülerinin doğru tercüme edilmesini zorunlu olarak ister. En küçük bir hata; ticari işlerin, banka süreçlerinin ve yurtdışı başvurularının tamamen reddedilmesine yol açabilir. Bu nedenle Tercüme Ofisi olarak, imza sirküleri tercümelerinde sektörün en gelişmiş altyapısını ve 24 saat online hizmet modelini sunuyoruz.

İmza Sirküleri Çeviri Desteği

✔️ İmza Sirküleri Nedir? İmza sirküleri; şirketi temsile yetkili kişinin kimlik bilgilerini ve imza örneğini gösteren, noter tarafından düzenlenen resmi belgeye imza sirküsü demekteyiz.

Bu belge ile birçok resmi kurumda işlem yapılabilmektedir;
▪️ Banka hesabı açma
▪️ Şirket işlemleri
▪️ Vergi dairesi süreçleri
▪️ Kooperatif ortaklık işlemleri
▪️ Yurt dışı ticari başvurular gibi alanlarda zorunludur.

İmza Sirküleri Tercümesinde Hız ve Güven

İmza sirküleri tercümeleri birçok dilde yapılmaktadır. Ülkemizde en fazla istenen çeviri dili İngilizce'dir. Bu evrak yeminli, noterli ve istenirse apostil onaylı olarak tarafımızca hazırlanmaktadır. İngilizce'den sonra ençok imza sirküsü tercüme talebi Almanca dilinde gelir.

İmza Sirküleri Nereden Alınır?

Şirket kurulduktan sonra şirketin yetkilisi; Şirket veya kooperatif şirketi yetkilisi kimliğiyle herhangi bir notere giderek imza örneğini verir ve belgeyi anında alır. Bu belge daha sonra hem muhasebe hem de resmi kurum süreçlerinde kullanılır.

İmza Sirküleri Tercümesinde Neden Biz?

🟩 24 Saat Online Tercüme – Türkiye’de Tek
🟩 3 Aşamalı Kontrol Sistemi: Yeminli + Noter + Apostil
🟩 160+ Dil Çevirisi
🟩 İşletmelerin Resmi Evrak Reddedilme Riskini “0”a İndiren Kontrol Mekanizması

İmza Sirküleri Tercümesi İçin Gerekenler

⬛ İsim – unvan – şirket türü – yetki süreleri kusursuz çevrilmelidir. (iyi bir kontrol)
⬛ Tarih ve sayı formatları ülkeden ülkeye değiştiği için özel çevrilmelidir. (ülkelere ve dile uyumluluk)
⬛ Apostil istenecekse belge mutlaka yeminli tercüman tarafından çevrilmiş olmalıdır. (onay süreçlerini bilmek ve yerine getirmek)
⬛ LTD, A.Ş. ve kooperatif şirketleri için farklı terminoloji kullanılmalıdır. (şirketler arası farklara hakim olmak)

İngilizce İmza Sirküleri Yeminli Tercümesi

İngiltere, ABD, Kanada ve tüm Avrupa ülkeleri imza sirkülerinin yeminli İngilizce çevirisini zorunlu tutar. Buna aslında tüm Avrupa Birliği sınırları içindeki ülkeleri de ekleyebiliriz.
🟩 24 saat içinde teslim etmekteyiz.
🟩 Online tercüme sistemimiz ile gece gündüz fark etmeden imza sirkülerinizi tercüme ettirme imkanı.
🟩 Noter ve apostil işlemleri tek merkezde yönetmekteyiz.

Noter Onaylı İmza Sirküleri Çevirisi Fiyatları

Tercüme fiyatları yıllara göre farklılık göstermektedir. Son yıllardaki ekonomik yükselmeler noter ücretlerine de yansıdı. En düşük 2025 yılında tercümeli noter ücreti 1700 TL'leri aşmıştır. Net fiyatr için noter onaylı tercüme istekleri için iletişime geçebilirsiniz.

Apostilli ve Konsolosluk Onaylı İmza Sirküleri Çevirisi

İmza sirküleri için çok sık apostil yada konsollosluk talebi gelmez. Ama bazı ülkelerde yapılacak şirket işlemleri için talep edilmektedir. Örnek olarak İngiltere'de banka hesabı açmak için kimi finans kuruluşları bu şekilde evrak talep etmektedir.
1️⃣ Yeminli tercüme
2️⃣ Noter onayı
3️⃣ Kaymakamlık/Valilik apostili
4️⃣ Gerekirse ülke konsolosluğu onayı

Almanca İmza Sirküleri Tercümesi Ücreti

Enfazla tercümesi istenen dil Almanca olduğundan kısaca burada da fiyat paremetrelerini sizlere açıklamak istiyoruz.:
▪ Dil
▪ Karakter sayısı
▪ Onay gerekliliği
▪ Teslim süresi
▪ Ek müşteri notları
Online fiyat almak için: 🟩 ONLİNE TERCÜME

Online Tercümede Neden Ülkede Tekiz?

🟩 24 Saat Kesintisiz Çeviri yapmaktayız.
🟩 3 Kontrol Aşaması sayesinde sıfıra yakın hatasız işlemler (Yeminli – Noter – Apostil)
🟩 Evrak doğrulama sistemli çalışma
🟩 Aynı anda 160 dilde belge yükleme ve çeviri hizmeti
🟩 Uluslararası şirketlerle uyumlu formatlar kullanmaktayız.

Müşteri Yorumları

“İmza sirkülerini Almanca’ya çevirttim. Aynı gün noter ve apostil işlemleri tamamlandı. İşim hiç aksamadı.”— M. Kaya

“Kooperatif kuruluşu için İngilizce imza sirküsü istediler. Online gönderdim, 3 saat sonra teslim ettiler.”— Seyran T.

“Very fast and accurate translation! My signature circular was accepted by the German authorities with no issues.” — J. Morgan

„Schnelle Lieferung und perfektes Englisch–Übersetzung. Apostille wurde ebenfalls erledigt.”— T. Weber

İmza Sirküsü İçin Sorular

İmza sirküleri tercümesi kaç saatte teslim edilir? Online sistemimiz sayesinde 2–4 saat arası.

Hangi dillere çeviri yapıyorsunuz? 160+ dil: İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Arapça vb.

Kooperatif için imza sirküsü çevirisi yapıyor musunuz? Evet, tüm kooperatif türlerine özel terminoloji ile çeviri yapılır.

Apostil işlemlerini sizin adınıza yapabilir misiniz? Evet, tüm süreci biz yönetiyoruz.