Kırgızca ile Türkçe arasında atalarımızdan gelen bir bağ ve kardeş ülke olmamızdan yakın bir dostluk ve sürekli iletişim mevcuttur. Kırgızca tercüme bize uzak olmamakla birlikte zamanla iki dil bir birinden uzaklaşmış gerek alfabe gerekse de yeni kelimelerin katılımları aradaki farklılıkları iyice zenginleştirmiştir.

  • Aba: Abla
  • Aga: Agabey
  • Aksakal: Evin ve köyün en büyüğü
  • Ata: Baba
  • Balasız: Çocuksuz

Gibi bir çok ortak kelime halen kullanılmaktadır. Kırgızca Türkçe veya Türkçe Kırgızca arasındaki tercüme ihtiyaçlarınız deneyimli ekibimizce karşılanmaktadır.

Kırgızca Tercüme Yaparken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Kırgızca tercüme yaparken müşterilerimizin pek bilmediği ama bizim uymak zorunda olduğumuz bazı kurallar mevcuttur.

  • Tercüme yapılacak yöne göre ana dilde tercüman ile çalışmak.
  • Uzmanlık alanına göre iş paylaşmak
  • Türkçe’den Kırgızca’ya yapan tercümana Kırgızca Türkçe vermemek.
  • Tercümanın iki dile ve tercüme edilecek konuya tam hakimiyet.
  • Son olarak editörlerin son kontrolünü yaptırmak.

Gibi bir çok basit gibi duran ama tercüme kalitesini etkileyen noktaya dikkat etmek gerçekten kalite için olmazsa olmazlar arasında yer alır.

Kırgızca Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır?

Yeminli tercüme müşterilerimizin sürekli talep ettiği konudur. Burada dil önemlidir. Öncelikle evrak Kırgızcaya veya Kırgızcadan Türkçeye tercüme edilir. Tercüme edilen evrak daha sonra yeminli çevirmen tarafından imzalanır. Bu tercümeye bizler Kırgızca yeminli tercüme deriz. Tercümanın yeminli olabilmesi için bu dili bildiğine dair okul evrakları ile bir noterde yemin zaptı alması ve bir tercüme bürosu ile çalışması gerekir. Bu noktalar tamamlandığında yeminli çeviri ortaya çıkmaktadır.

Kırgızca Noterli Tercümeye Nerelerde İhtiyaç Duyarız?

Bir tercümenin noter onaylı olması demek tercüme sonrası ek ücret anlamına gelmektedir. Zira noterler şu şekilde ücretlendirme yapar.

  1. Sayfa başı
  2. Kelime
  3. Satır sayısına bakarak.

Bu açıklamaya baktığımızda ödeyeceğiniz tutar yukarıdaki kriterlere göre değişmektedir. Kırgızca noter onaylı tercümeye genelde iş anlaşmaları, konsolosluk, eğitim başvuruları gibi durumlarda ihtiyaç duyulur. Noterli tercümeyi tamamen kurumların kendi tercihleri belirlemektedir.

Kırgızca Evraklara Apostil Almak

Noter sonrası bir diğer onay işlemi apostildir. Apostil Kaymakamlık veya Valiliklerden alınır. Apostil aslında ücretsiz bir işlemdir. Kurumumuz sizin adınıza tüm aşamaları takip etmesi halinde apostilden de ücret talep edilmektedir. Kırgızca veya Türkiye’den bu ülkeye bir evrak gönderirken yeminli, noterli ve apostil onaylı olması gerekir. Bu noktada Kırgızca diline tercüme edilen evraklara apostil alınır.

Kırgızca Tercümede Son Onay Konsolosluk Onayıdır

Siz bir evrakınızı tercüme ettirdiniz ardından noter alındı ve son olarak ta apostil işlemi tamamlandı. Bu aşamadan sonra yapılacak son işlem konsolosluk onayıdır. Konsolosluk onayları içinde ücret talep edilir.

  • Belgelere konsolosluk onayı ücretlidir. Gerekli bilgiyi Kırgızistan Konsolosluğundan öğrenebilirsiniz.
  • Sayfa olarak ücretler belirlenir.
  • Konsolosluk onayları ya bireysel başvuru veya vekalet ile yapılır.

Bu aşamada Yeminli Tercüme Ofisimizden destek alabilirsiniz.

Kırgızca Hizmetlerimizden Bazıları

Kırgızca dilinde ofisimiz deneyimli bir bürodur. Tercüme ofisleri olarak Kırgızca dilinde;

  • Sözlü ve simultane tercüme
  • Çapraz tercüme (İngilizce – Kırgızca)

Gibi hizmetlerimiz mevcuttur.

İnternete Bağlıysanız Kırgızca Tercüme Çok Kolay

Kırgızca tercüme yaptıracaksınız ve mesai saati dışında ihtiyaç oldu. Dert etmenize gerek yok sitemize girerek şu aşamalardan sonra hızlıca tercüme desteği alabilirsiniz.

  • Siteye girin
  • Online sipariş sekmesini tıklayın
  • Dosya yükle veya metin girin
  • Uzmanlık ve dil seçimleri yapın
  • Onay durumunu ve özel isteklerinizi belirtin
  • Ödenecek bakiye karşınıza çıkacak
  • EFT, Havale veya Kredi Kartı ile bakiyeyi ödeyin

Dekont veya ödeme bilgisi bize ulaştıktan sonra tercümeniz hemen başlasın. Daha fazla bilgi için 24 saat bize iletişim numaraları ve mail adreslerimizden ulaşabilirsiniz.