Şirketler kurulduğunda özellikle Anonim şirket (A.Ş.), Limited şirket (Ltd. Şti.), Komandit şirket, Kolektif şirket ve Kooperatif şirket gibi şirketler firmalar kuruluşlarını tüm kamuoyuna ilan etmeleri ticari sicil gazetenin yayımlanması ile olur. Şirketler her hangi bir atılım yapmak istediklerinde ticari sicil gazetesi tercüme ettirerek başvuracakları yere kendilerini bir anlamda tanıtmış olurlar.

Ticari Sicil Gazete Çevirisi Nerelerde Kullanılır?

Ticari sicil gazete tercümesi firmaların genelde yurt dışı kaynaklı işlerinde talep edilir.

  • Firma yurt dışında ortaklık yapacaksa
  • Kendisi yurt dışında ofis büro satış yeri gibi bir yer kurarken
  • Vize işlemlerinde
  • Satışlarda ve sözleşme aşamalarında
  • Yurt dışında yatırım esnasında

gibi bir çok kalemde ticari sicil gazetenin çevirisi istenmektedir.

Ticari Sicil Gazete Tercümesinde Dikkat Edilmesi Gerekenler

Sicil gazete çevirisinde firma isimleri, kişilerin tam adları ve TC kimlik noları, sayı sıra numarası gibi büyük önem arz eden bilgiler dikkatlice tercüme edilmeli ve en az iki kontrolün ardından müşteriye teslim edilmelidir.

Sicil Gazetenin Noter Onayı Ne Kadar Tutar?

Bu soruya net cevap vermek için sicil gazetenin içeriğini ve kelime sayısını bilmek gerekir. Kimi firmaların tek sütün içeriği varken kimileri 3 sayfa olabilmektedir. Bu anlamda net noter fiyatı verebilmek için evrakı ofisimize ulaştırmanız gereklidir.

Ticari Sicil Gazete Çeviri Fiyatları Nasıl Hesaplanır?

Sicil gazetenin çeviri ücretleri şu bilgilere bakarak belirlenir.

  • Kaynak ve hedef dil
  • İçerik
  • Kelime sayısı
  • Resmi onay durumu
  • Müşteri istekleri
  • Teslim tarihi

gibi bilgilere bakarak çeviri için net fiyatı belirleriz. Fiyat teklifi için online sistemimizden veya direk proje ekibimizle bağlantıya geçerek bilgi alabilirsiniz.