• 05 Eylül 2017
• Tercüme Büroları

Tuzla, İstanbul’un sanayi ve ticaret açısından en yoğun ilçelerinden biri olarak hem firmalar hem de bireyler için sürekli bir tercüme ihtiyacı yaratmaktadır. İş sözleşmelerinden diploma tercümelerine, noter ve apostil onaylı evraklardan konsolosluk işlemlerine kadar tüm çeviri süreçlerinde güvenilir ve hızlı bir çözüm ortağına ihtiyaç vardır. Tuzla tercüme bürosu olarak amacımız, şirketlerin iş süreçlerini hızlandırmak ve bireylerin resmi evraklarını sorunsuz bir şekilde hazırlamak için kapsamlı ve profesyonel hizmetler sunmaktır. Yeminli tercümanlarımız, noter ve apostil desteğimiz ile evraklarınız resmi kurumlarca kabul edilecek şekilde hazırlanır ve size teslim edilir.

Şirketler ve Çalışanlar İçin Profesyonel Çeviri

Tuzla, İstanbul’un en sanayi odaklı ilçelerinden biri olarak yoğun bir ticari potansiyele sahiptir. Bu nedenle hem firmaların hem de çalışanların tercüme ihtiyacı sürekli artmaktadır. Tuzla tercüme bürosu olarak amacımız, kurumsal ve bireysel tüm ihtiyaçları tek bir çatı altında karşılamaktır.

Firmalar için çeviri hizmetleri

1. Sözleşme ve ticari evrak tercümeleri

2. İş sözleşmeleri, bordro ve resmi yazışmalar

3. Patent, lisans ve teknik doküman tercümesi

4. İş toplantılarında eş zamanlı veya ardıl çeviri

Çalışan ve Bireyler İçin Çeviri

• Diploma ve sertifika tercümeleri
• Pasaport ve kimlik belgeleri
• Sağlık raporları ve hastane evrakları
• Noter veya apostil gerektiren kişisel belgeler

Gemi ve Tersane Sektörüne Özel Çeviri

Tuzla, İstanbul’un önemli sanayi bölgelerinden biri olmasının yanı sıra, Türkiye’nin denizcilik ve tersane sektörünün kalbini oluşturur. Gemi inşaatı, bakım ve tersane faaliyetlerinde kullanılan teknik dokümanlar, sözleşmeler ve uluslararası denizcilik evrakları genellikle çok dilli ve hukuki geçerlilik gerektiren belgelerden oluşur. Tuzla tercüme bürosu olarak, gemi ve tersane sektöründeki firmalara özel çeviri hizmetleri sunuyoruz:

• Teknik doküman tercümesi: Gemi planları, teknik çizimler, bakım talimatları, kullanım kılavuzları
• Sözleşme ve iş anlaşmaları: Uluslararası tersane projeleri için sözleşmeler, NDA’lar, iş ortaklığı belgeleri
• Denizcilik belgeleri: Gemi ruhsatları, sigorta evrakları, liman izinleri
• Simultane ve ardıl tercüman hizmeti: Uluslararası toplantı ve görüşmelerde profesyonel destek
• Müşteri Yorumu:“Tersanemiz için hazırlanan teknik dokümanların hem İngilizce hem Almanca tercümesini Tuzla tercüme bürosu ile yaptırdık. Hatalı çeviri riskini tamamen ortadan kaldırdılar ve işlerimiz sorunsuz ilerledi.” – Cem A.

Tuzla’da Yeminli Tercüme: Güvenilir ve Resmî Onaylı

Eğer çeviriler resmi kurumlarda kullanılacaksa, yeminli tercüman imzası zorunludur. Tuzla tercüme bürosunda:

1. Evrakınız dilediğiniz dile profesyonel tercümanlarımızca çevrilir.
2. Yeminli tercümanımız imzalar ve ofis kaşemizle onaylar.
3. Sonuçta resmi kurumlarca kabul edilen yeminli tercüme size teslim edilir.

Müşteri Yorumu:“Tuzla’daki büro sayesinde tüm belgelerimi noter ve yeminli tercüman onayıyla sorunsuz teslim ettim. Hem hızlı hem güvenilir!” – Ahmet K., Şirket Sahibi

Noter Onaylı Tercüme Desteği

Tuzla’daki büromuz, noter onayı gereken evraklarda da yanınızdadır. Tüm dillerde tercüme sonrası noterde onay işlemi gerçekleştirilir. Noter tercüman talepleriniz için sadece bizimle iletişime geçmeniz yeterlidir.

Apostil Onayı: Yurt Dışına Evrak Gönderiminde Gerekli

Bazı ülkeler, evrakların yurt dışına gönderilmeden önce apostil onaylı olmasını şart koşar. Tuzla tercüme bürosu olarak:

1. Evraklarınızı yeminli tercüme ve noter onayından sonra apostil işlemleri için hazırlarız.
2. Yurt dışı kullanımına uygun şekilde teslim sağlarız.
3. Müşteri Sorusu:“Diplomamı Almanya’da kullanmak için apostil gerekiyordu. Apostil onaylı tercüme süreci ne kadar sürer?” Cevap: Ortalama 1–2 iş günü içinde tüm prosedürü tamamlıyoruz ve teslim ediyoruz.

Konsolosluk Onaylı Tercüme

Yurt dışı işlemlerinde bazı ülkeler, konsolosluk onayını zorunlu kılar. Tuzla tercüme ofisi olarak:

• Tercüme işlemi tamamlanır
• Noter ve apostil aşamaları gerçekleştirilir
• Konsolosluk onayı alınır ve belge tarafınıza teslim edilir

Tuzla Diploma Tercümesi ve Online Hizmet

Tuzla’da diploma veya sertifika tercümesi için artık ofise gelmenize gerek yok!

• Online sipariş sistemi sayesinde belgelerinizi yükleyin, fiyat teklifi alın
• EFT, havale veya kredi kartı ile ödeme yapın
• Tercüme işlemi başlatılır ve evinize veya iş yerinize teslim edilir
• 7/24 kesintisiz hizmet
• Müşteri Yorumu: “Evden çıkmadan tüm işlemlerimi hallettim. Online sistem çok pratik ve güvenli.” – Elif S., Öğrenci

Tuzla’daki Firmalar İçin Avantajlar

1. Çok dilli tercüme desteği (İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça vb.)
2. Sözleşme ve ticari belgelerde hukuki uygunluk garantisi
3. İş toplantıları ve seminerlerde simultane tercüman hizmeti
4. Hızlı teslimat ve 24 saat destek

Neden Tuzla Tercüme Bürosu?

Kurumsal ve bireysel tüm tercüme ihtiyaçlarınızı karşılar

• Yeminli, noter ve apostilli tercüme desteği sunar
• Konsolosluk onaylı evraklarda çözüm ortağınız olur
• Online sistem sayesinde hızlı ve güvenli hizmet
• Müşteri Yorumu: “Şirketimizin tüm sözleşmeleri ve yurt dışı belgeleri için Tuzla’daki bu büroyu kullanıyoruz. Hem güvenilir hem profesyonel.” – Murat T., Firma Yetkilisi