Yurt dışı seyahatleri için vize alımında gerekli belgeler ve vize tercüme işletimlerinde Tercüme Ofisi olarak sizlere hizmet vermekteyiz. Vize evrakları tercümesi konusunda bizimle iletişime geçebilirsiniz, konuyla ilgili diğer detayları makalemizin devamında bulabilirsiniz.

Vize Tercümesi ve Gerekli Belgeler

Vize yurt dışına seyahat için o ülke konsolosluğundan alınan izin anlamına gelir. Vizeler çok çeşitli olup belli başlı vize türler şunlardır.

  • Yabancı diplomatlara verilen
  • Turistler için
  • Geçiş yapan yolcular için
  • Ekip üyeleri (gemiciler- hava yolu çalışanları)
  • Yatırımcı ve tüccarlar
  • Öğrenci
  • İşçiler
  • Basın
  • Değişim programı için vize
  • ABD vatandaşlarının akrabalarına verilen
  • Mesleki kurslara verilen
  • NATO çalışanlarına verilen
  • Din adamlarına
  • Sporculara verilen

gibi bir çok vize türü vardır. Vize tercümelerinde ofisimiz sizlere ülkelerle ilgili genel bilgi vererek hazırlanması gereken evraklar ve bu evraklarda hangilerinin tercüme olacağı konusunda tam destek vermektedir.

Vize Çevirilerinde Merak Edilenler

Vize almak için aşamalarında aklınıza ilk gelen sorular o ülkeye ödenecek vize ücreti, ardından vize başvuru formu, o ülke için istenen belgeler, vize işlem aşamaları, vize başvurusunda izlenecek yol, o ülkeye gitme ama çına göre yapılan araştırmalar en fazla sorulan ve merak edilen konular olarak öne çıkar.

Vize Başvurularında Tercümesi İstenen Belgeler

Örnek olarak Almanya’ya vize başvurusunda bulunacaksınız genel olarak başvuru durumunuza göre şu evrakların tercümesi istenir. Yapacağınız işe ve başvuru amacınıza göre istenen evraklarda değişiklik gerekir.

Vize başvurusu alırken istenilen evraklar aşağıdaki gibidir.

  • Pasaport
  • Banka cüzdanı
  • İkametgah
  • Evlilik belgesi
  • Diploma
  • Transkript
  • Öğrenci belgesi
  • Şirket evrakları (İmza sirküsü, Ticari sicil gazetesi, vergi levhası)
  • İş için yapılan vize başvurularında işle ilgili ustalık belgeleri, sağlık raporları, firma davetleri
  • Turistik vizelerde seyahat sigortası, otel rezervasyonu
  • Eğitim amaçlı gezilerde okul davetleri

Spor ve sanat dünyası içinde konusuna uygun evraklar tercümeli şekilde talep edilir.

Vize Aşamaları

Öncelikle gidilecek ülke belirlendikten sonra hangi amaçlı gidildiğine dair evraklar hazırlanır. Eğitim, İş, sanat vb. sonrasında başvuru formu doldurulur. Gerekli harçlar yatırıldıktan sonra vize başvurusu alınır ve randevu gününe göre vize alınır. Vize alımında sorun yaşamamak için bilgilerin eksiksiz olması gerekir. Sunduğunuz evrakların inandırıcı olması vize vize görüşmesinde net bilgilerle istekler dile getirilmelidir. Ör: Amerika ve İngiltere vizesi için.

Vize’de Sorun Yaşamamak İçin Yapılması Gerekenler

İstenen belgeler tam olarak hazırlanmalı. Vize evraklarının tercümeleri yapılmalı. Belgeler istenen formatta hazırlanmalı. Özellikle vize evrakları tercümelerinde isimler kimlik numaraları vb. önemli noktalar dikkatlice tercüme edilmeli ve en az iki kez kontrolden geçirilmelidir. Vize evrakları çevirilerinde “Tercüme Ofisi” olarak hızlı ve tüm ülkeler için tam olarak istenen formatta tercümelerle hizmetinizdeyiz.

Vize Evrakları Çevirilerinde Tercüme Ücretleri

Evrak tercümelerinde genelde tercüme ücretleri dillere göre farklılık gösterse de belge olarak fiyatlandırılır. Vize ücretleri ve vize çeviri fiyatları için ofisimizden ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.