Yeminli Tercüman Hizmetinde Öncü Hizmet Burada
Dosyanızı yükleyin, dil seçimini yapın, sistem sizin adınıza ücret hesaplamasını yapsın, zaman kaybetmeden 24 saat online çeviri hizmeti alın.
Yeminli Tercüman Kaşesi
Yeminli tercüme yaptırmak isteyen kişilerin en çok merak ettiği konulardan biri de yeminli tercüman kaşesi nedir ve nasıl olur? Yeminli çevirilerde kaşe ve imza, belgenin resmiyet kazanmasını sağlayan en önemli unsurlardandır. Bu yazıda, yeminli tercüman kaşesinin ne anlama geldiğini, nasıl alındığını ve yeminli tercüme sürecindeki yerini detaylıca açıklıyoruz.
➡️ Ana konu hakkında daha fazla bilgi için: 👉 Yeminli Tercüme Nedir?
✅ Yeminli Tercüman Kaşesi Nedir?
Yeminli tercüman kaşesi, tercümanın noter huzurunda tercüme yapmaya yetkili olduğunu gösteren ve çevrilen belgenin doğruluğunu tasdik eden resmi ve kişisel bir onay mühürüdür. Bu kaşe genellikle çevirinin son kısmına basılır ve tercümanın imzası ile birlikte kullanılır.
✅ Yeminli Tercüman Kaşesi Nasıl Yazılır?
Kaşede yer alan ifade genellikle şu şekildedir:
“Tercüme edilmek üzere bana verilen …… dilindeki asıl (veya fotokopi) belgeyi …… diline tam ve doğru olarak çevirdiğimi beyan ederim.
Ad Soyad - İmza - Yeminli Tercüman Kaşesi”
Bu kaşe sayesinde belge, resmi kurumlarda geçerlilik kazanır.
✅ Yeminli Tercüman Kaşesini Kimler Alabilir?
Yeminli tercüman kaşesi almak için şu adımlar izlenir:
-
Tercüme yapılacak dilde diploma veya yeterlilik belgesine sahip olmak
-
Noter huzurunda yemin zaptı vermek
-
Noterden alınan yemin belgesine göre tercüme yapmaya yetkili olmak
-
Yeminli tercüman adına kaşe hazırlanması
Örneğin; İngilizce dilinde yeminli olmak isteyen bir tercüman, “Türkçe–İngilizce” ve “İngilizce–Türkçe” çeviri yapabileceğini diploma ile ispatlar ve noter huzurunda yemin ederek resmi olarak yetki kazanır.
Yeminli Tercüman Kaşesi Olmadan Belgeler Geçerli Sayılır mı?
Hayır. Kaşesiz ve imzasız çeviriler resmi kurumlarda geçerli değildir. Noter onaylı tercüme yapılması gerekiyorsa, yeminli kaşeli çeviri zorunludur.
Profesyonel Yeminli Tercüme Hizmeti İçin Bizimle İletişime Geçin
Tercüme Ofisi olarak, tüm dillerde yeminli tercüman kaşeli ve gerekirse noter onaylı tercüme hizmeti sunmaktayız. Belgeleriniz aynı gün içinde çevrilip teslim edilebilir.
Sık Sorulan Sorular (FAQ)
✅ Yeminli tercüman kaşesi zorunlu mu?
Evet, resmi kurumlara sunulacak çevirilerde kaşe ve imza zorunludur.
✅ Her tercüman kaşe çıkarabilir mi?
Hayır. Sadece noter huzurunda yemin etmiş tercümanlar kaşe çıkarabilir.
✅ Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı mı?
Hayır. Yeminli tercüme kaşelidir ancak noter onayı istenirse ayrıca noterde tasdik edilir.
✅ Kaşe metni değişebilir mi?
Genellikle aynı formatta olur ancak tercüme ofisine bağlı olarak küçük farklılıklar görülebilir.
Yeminli Tercüman Kaşesi Güven ve Resmi Geçerlilik Sağlar
Yeminli tercüman kaşesi, yapılan çevirinin doğruluğunu resmen belgeleyen önemli bir unsurdur. Eğer resmi bir kurum için çeviri yaptırmanız gerekiyorsa, mutlaka yeminli tercüman kaşeli hizmet alınmalıdır.