Doğum belgesi dünyaya gelen bebeklerin doğum günü saati ve ailesi ile ilgili bilgileri içeren belgedir. Doğum belgesi tercüme işlemlerinde ofisimiz tüm dillerde sizlere ister yeminli tercüman imzalı isterseniz noter tasdikli veya apostil onaylı olarak hizmet vermektedir.

Doğum Belgesi Çevirisinde Şu Noktalara Dikkat

Doğum belgesi çevirilerinde önemli birkaç nokta şunlardır.

  • Doğum belgesi eski evrak olduğundan genellikle okunaklı olmasına dikkat edilmelidir.
  • Çeviri yapıldıktan sonra müşteriden isimlerin kontrolü sağlanmalıdır.
  • Latin Alfabesi ile Kiril alfabesi kontrolü sağlanmalı.
  • Doğum belgesi tercümesinde pasaporttaki isimden ilerlenebilir.

Doğum Belgesi Tercümesini Yeminli Tercümana Mı Yaptırmalıyım?

Doğum belgesi çevirileri yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır. Zira bu belgeleri isteyen kurumlar genelde ya yeminli tercüman imzalı yada noter onaylı olarak kabul etmektedirler. Doğum belgesinin yeminli çeviri olabilmesi için yeminli tercüman tarafından yapılıp imzalanması şarttır. Bu belgeye yeminli doğum belgesi çevirisi denir.

Doğum Belgesini İngilizce Yaptırsam Notere Ne Kadar Öderim?

Doğum belgesini İngilizce’ye tercüme yaptık ardından noter tasdiki istiyorsunuz. Bu durumda noter ücretini şöyle hesaplayabiliriz.

  • Sayfa başı noter ücreti en az 96 TL’den başlar.
  • Sayfanın satır sayısı bu rakamı artırır.
  • Sayfadaki doluluk oranı

gibi kriterlere göre noter fiyatı net olarak ortaya çıkar. Elinizdeki evrakı ofisimize ulaştırdıktan sonra net noter ve tercüme ücretini tarafınıza bildirebiliriz.

Rusça Doğum Belgesine Apostil İstiyorum?

Rusça doğum belgesini tercüme yaptırdık. Ardından noter onayı alınır sonrasında apostil alabiliriz. Apostil işlemi doğum belgesine kaymakamlık ve valiliklerden alınır. Apostil ücretsiz bir işlemdir. Tarafımızca yapılması durumunda apostil ücreti talep edilir.

Doğum Belgesi Çevirisine Ne Kadar Öderim?

Doğum belgesi tercümesi yaptıracaksınız ve tercüme ofisine ne kadar ödeme yapmanız gerektiği hakkında fikir sahibi olmak istiyorsunuz.

  • Doğum belgesinin kaynak ve sonrasında çeviri olacağı dil
  • Konusu içeriği
  • Karakter veya kelime sayısı
  • Onay durumu – yeminli-noterli-apostilli
  • Teslim zamanı

Müşteri isteklerine göre tercüme fiyatı ortaya çıkar. Net fiyatlar için bizimle irtibata geçebilirsiniz.