• 06 Nisan 2017
• Tercümanlar

Şişli, Avrupa Yakası’nın kalbi. Şişli bölgesi ekonomik olarak ta İstanbul’un can damarlarından bir tanesi. Bölgedeki noterlerle firmaların ve şahısların özellikle tercümeli işlemleri çok sık olmaktadır. Bu tercüme ağı dolayısı ile tercüman gereksinimi de bir hayli fazla olmaktadır. Şişli notere tercüman hizmeti için ofisimiz ile bağlantıya geçmeniz yeterli olacaktır. 📲 Şişli'de Tercüman İçin Yazın: +90 544 741 10 61

Şişli'de Yeminli & Noter Tasdikli Çeviri

Tercüme Ofisi olarak Mecidiyeköy’deki merkez ofisimizden, pasaport ve vekaletten tapu satışına, hastane ve şirket evraklarına kadar yeminli tercüme, noter tasdik ve apostil süreçlerini tek elde yönetiyoruz. Şişli tercüme bürosu olarak birçok alanda bizlerden hizmet alabilirsiniz.

Şişli’de Tercüman Neden Sık Aranır?

• Noter & tapu işlemleri: vekalet, satış, imza sirküleri, hisse devri
• Hastane ve sağlık: kayıt, tetkik, rıza formları, epikriz çevirileri
• Göçmenlik: pasaport, ikamet, evlilik/boşanma belgeleri
• Kurumsal: şirket kuruluşu, sözleşmeler, finans ve ihale dosyaları
• Eğitim: diploma, transkript, referans mektupları

Yeminli tercüme gerektiren durumlarda noter tasdiki, yurt dışı kullanımında apostil gerekebilir. Tüm resmi adımları sizin adınıza koordine ediyoruz.

Şişli Bölgesinde Hizmet Verdiğimiz Noterler

Şişli ve çevresindeki yoğun işlem trafiği nedeniyle Beyoğlu Noterlikleri ile de sıklıkla çalışıyoruz. Örneğin: Beyoğlu 3., 8., 10., 13., 16., 18., 22., 30., 31., 34., 35., 36., 37., 40., 42., 44., 45., 46., 48., 49., 51., 55. noterliklerindeki işlemleriniz için dilinize uygun yeminli tercüman planlıyoruz. Randevu gün ve saati belli olduğunda bize yazmanız yeterlidir.

📲 WhatsApp ile 5 Dakikada Yazılı Tercüme Teklifi Al (+90 544 741 10 71)

Şişli’de Yazılı Tercüme (Yabancı & Yerli)

Şişli ve çevresinde hem bireysel hem kurumsal müşteriler için farklı belge türlerinde yazılı tercüme hizmeti sunuyoruz. Tüm çeviriler uzman yeminli tercümanlarca hazırlanır, gerektiğinde noter ve apostil süreci tarafımızca yürütülür.

Kişisel – Yerli Belgeler

Şişli bölgesinde yaşayan Türk vatandaşları için sık tercüme edilen belgeler:

• Pasaport
• Nüfus kayıt örneği
• Adli sicil kaydı
• Diploma, transkript, öğrenci belgesi
• Referans mektubu
• Evlilik cüzdanı
• Doğum veya evlat edinme belgeleri

Kişisel – Yabancı Müşteriler İçin

Şişli'de yaşayan yabancı uyruklu vatandaşların sıklıkla tercüme ettirdiği belgeler:

1. Residence / Work Permit (İkamet & çalışma izni dosyaları)
2. Marriage / Divorce Certificate
3. Bank statement (hesap dökümü)
4. Rental agreement (kira kontratı)
5. Belgeler genellikle EN / AR / RU / FR gibi diller arasında çevrilmektedir.

Kurumsal Belgeler

Şişli’nin şirket merkezleri, ticari ofisleri ve ajansları için sağladığımız kurumsal tercümeler:

• Şirket ana sözleşmesi
• Ticaret sicil gazetesi ve faaliyet belgeleri
• Teklif / Fatura çevirileri
• Tedarik ve distribütörlük sözleşmeleri
• Teknik şartnameler
• Katalog ve broşür çevirileri
• Marka / patent başvuru dokümanları

Hukuki & Noter Evrakları

Hukuki süreçlerde kullanılan resmi evraklarınız için yeminli ve noter onaylı tercüme desteği sunuyoruz:

1. Vekaletname
2. Muvafakatname
3. Taahhütname
4. Tapu satış sözleşmeleri
5. İcra, dava ve mahkeme evrakları
6. Arabuluculuk ve sözleşme ek metinleri

Ücret, Süre ve Resmi Kriterler

Yazılı çevirilerde noter tasdik ücreti, şu kriterlere göre hesaplanır:
✅ Belgenin dili
✅ Sayfa / karakter / satır uzunluğu
✅ Çeviri niteliği (genel / teknik / hukuki)
✅ Noter tasdiki ve apostil ihtiyacı

Sözlü tercüman (noter, tapu, hastane, şirket toplantısı vb.) ücretleri ise:
✅ Dil çifti
✅ İşlem yapılacak yer
✅ Süre (saat / yarım gün / tam gün)
✅ Konu ve terminoloji yoğunluğuna göre belirlenir.

Size özel net teklif için belgenizi ya da işlem detayınızı iletin; maksimum 1 dakikada yanıt veriyoruz.
🧾 Online Evrak Yükle & Fiyat Al: https://www.tercumeofisi.com/Cart

Müşteri Yorumları

Kadir T. (Şişli) “Hastane kayıt ve rıza formları için anlık destek aldım. Tercüman zamanında geldi, süreç tertemiz ilerledi.”

Hussain A. (UAE)« خدمة ممتازة في شيشلي. مترجم محلف ومعاملة الكاتب العدل تمت بسرعة واحترافية. »

Şişli'de Tercüme Sık Sorulan Sorular

✅ 1) Şişli’de pasaport tercümesi aynı gün biter mi?
Evet, çoğu pasaport tercümesi aynı gün içerisinde tamamlanır. Noter tasdiki gerekiyorsa randevu saatine göre teslim edilir.

✅ 2) Noter tasdiki zorunlu mudur?
Vekalet, tapu, bazı şirket ve eğitim süreçlerinde noter tasdiki şarttır. Belgenizi gönderin, yönlendirelim.

✅ 3) Hastane işlemleri için tercüman ayarlanabilir mi?
Evet, muayene, onam formları, tetkik süreçleri için yeminli tercüman gönderiyoruz.

✅ 4) Apostil gerekiyor mu?
Belgeniz yurt dışında kullanılacaksa apostil şarttır. Kaymakamlık/Valilik sürecini biz yönetebiliriz.

✅ 5) Ücret nasıl hesaplanır?
Yazılıda: dil, karakter sayısı, tekniklik • Sözlüde: dil, yer, konu, süre.

✅ 6) Online çalışabilir miyiz?
Evet. Evrak yükleme + WhatsApp + e-posta ile süreç tamamen dijital yürütülebilir.